To make sure you're not limited to just source and target based services TP lets you add any service you wish.
However, if you offer Translation, Revision etc you need to add the same sub-service EN>FR to each category!!
Good news is that we've changed this. In the admin panel you can now add multiple services to mulitple parent categories - yeah!